نسخ تسجيلات الصوت والفيديو حرفيا عبر الإنترنت

حرفيا

يتم استنساخ الصوت بالكامل ، بما في ذلك جميع الألفاظ - بما في ذلك ums و ahs والتأتأة والبدايات الخاطئة وما إلى ذلك - في النسخ الحرفي. كما أنها تتكون من ضوضاء غير لفظية مثل القفشات ، والسعال ، والتنهدات ، والضرب ، والضوضاء المحيطة ، وما إلى
ذلك.تخضع نصوص النسخ النظيفة لعملية تحرير خفيفة للتخلص من الكلمات الدخيلة ، والبدايات الخاطئة ، والكلمات المتكررة ، وما إلى ذلك. غالبا ما يكون Clean Copy هو الخيار المثالي عند البحث عن سهولة القراءة فوق وصف دقيق لكل كلمة ، مثل النصوص التي من المفترض نشرها / صياغتها ، مثل البودكاست ونسخ الفيديو والتدريب عبر الإنترنت.
وتكون الترجمة الحرفية أكثر ملاءمة عند استخدام النص لأسباب قانونية أو تأمينية. على سبيل المثال ، يعد تسجيل كل كلمة قيلت أثناء الإيداع المسجل أمرا بالغ الأهمية لأن القيام بذلك سيسمح لك بتحديد الحالة العاطفية للمتحدث والحقائق الأساسية الأخرى.
غير أن الحرف الحرفي يكون أكثر ملاءمة إذا استخدم النص لأغراض قانونية أو تأمينية. على سبيل المثال ، في الترسب المسجل ، من الضروري التقاط كل كلام لأنه يوفر معلومات حيوية للتأكد من الحالة العاطفية للمتحدث والسياق الذي تم فيه نطق الكلمات. فيما يلي مزيد من التفاصيل حول الاختلافات بين النسخ الحرفي والنسخ النظيفة.
على سبيل المثال ، في الترسب المسجل ، من الضروري التقاط كل كلام لأنه يوفر معلومات حيوية للتأكد من الحالة العاطفية للمتحدث والسياق الذي تم فيه نطق الكلمات. فيما يلي مزيد من التفاصيل حول الاختلافات بين النسخ الحرفي والنسخ النظيفة.

الكلمات المضافة كلمات الحشو هي أصوات أو كلمات تستخدم في المحادثة الشفوية عندما يتوقف المتحدث للتفكير ولكنه يريد الحفاظ على تدفق ما سيقال بعد ذلك ولكن لا يساهم بأي معنى جديد. تحتوي على تعبيرات مثل "أم" و "أه" و "إيه" و "آه" و "أعجبني" و "حسنا" و "أعني" و "أنت تعرف". على الرغم من أن النصوص الحرفية يتم تسجيلها بأمانة ، إلا أن معظم نصوص النسخ النظيفة تحتوي على هذه الكلمات.
التعبيرات غير اللفظية
في نسخة نظيفة ، يتم إخراج النوبات غير اللفظية مثل الضحك والعطس والسعال وتطهير الحلق والبكاء والاستنشاق واللهاث بشكل عام ولكن يتم تضمينها حرفيا. تستخدم الأقواس المربعة لتعيين هذه الأصوات. للتوضيح ، جرب [يضحك] أو [يمسح الحلق] أو [يبكي]. يتم تضمينها في النص حيث يبدأ الصوت. 
بدايات خاطئة وكلمات غير مكتملة
البدايات الخاطئة هي جمل يتم إنهاؤها قبل الأوان. على سبيل المثال: "هي ، آه ، طلبت مني المغادرة". في هذه الحالة ، "هي ، أه" ، هي بداية خاطئة يتم تحريرها عادة من نسخة نظيفة ولكن يتم تضمينها في حرفيا. يتم نطق الكلمات غير المكتملة جزئيا ولكن يقطعها المتحدث. في Clean Copy ، تتم كتابتها بالكامل أو حذفها بالكامل ، اعتمادا على السياق. في الحرفية ، يتم كتابة جزء الكلمة المنطوقة فقط ، متبوعا بشرطة لإظهار أنه تم قطعها.

ما الذي يميز النسخ الحرفي عن النسخ غير الحرفي؟

النسخ الحرفي وغير الحرفي هما الشكلان الأساسيان. عند النسخ الحرفي ، يسجل الناسخ كل كلمة يسمعها ، بما في ذلك الضوضاء غير الكلامية أو الانقطاعات أو غيرها من مؤشرات الاستماع النشط وكلمات الحشو والبدايات الخاطئة والتصحيحات الذاتية والتلعثم. يكلف هذا النص أكثر قليلا لأنه يستغرق وقتا وعناية أكبر بكثير لإكماله.
على العكس من ذلك ، يتم تحرير النسخ غير الحرفي لإزالة الكلمات الدخيلة والتلعثم وأي شيء آخر ينتقص من النقطة الرئيسية. يجب تغيير النص الأكثر شيوعا بلطف فقط لسهولة قراءته بواسطة الناسخ.
فيما يلي توضيح لجملتين فعليتين تم نسخهما حرفيا وغير حرفيا ومقارنتهما جنبا إلى جنب:
مثال 1
غير حرفي: يجب أن نذهب إلى السينما الليلة بسبب الخصم.
تعد الطوابع الزمنية والمسودة الأولى الفورية والتسليم السريع والنسخ الحرفي من بين الوظائف الإضافية التي قد يطلبها العميل. تدعم النصوص مشاريع مختلفة ، واعتمادا على نطاق المشروع ، ستحتاج إلى التأكد من أنك تطلب الوظائف الإضافية الصحيحة. 
حرفيا: وهكذا ، أفترض ... يجب أن نزور المسرح الليلة بسبب الخصم (يضحك).
مثال غير حرفي 
2: كانت تغفو عندما اتصلت بها أمس. على الأرجح ، كانت ببساطة مهترئة.
كانت نائمة عندما اتصلت بها أمس ، لأقتبس المحادثة حرفيا. من المحتمل أنها كانت منهكة.

متى يجب أن يكون النص حرفيا؟
يبدو النص تماما مثل حساب مكتوب لتسجيل صوتي. لكن هذا تبسيط مفرط. سيختلف هيكل ومستوى التفاصيل التي يوفرها الناسخ اعتمادا على نوع النص الذي يطلبه العميل. يمكن للعملاء شراء الوظائف الإضافية مثل الطوابع الزمنية والمسودة الأولى الفورية والتسليم السريع والنسخ الحرفي.
يجب أن يكون للنص النظيف السياق المفيد الذي توفره النصوص الحرفية. عند إجراء مجموعات التركيز أو الرجوع إلى المصادر أو الحصول على نسخ قانوني ، فإن النصوص الحرفية الدقيقة - والتي تتضمن أصواتا غير كلامية مثل "mm-hmm (بالإيجاب)" أو "mm-mm (سلبي)") - ضرورية.
في معظم الأحيان ، هذه الكلمات غير ضرورية ، ولكن هناك العديد من المواقف التي تفعل فيها. على سبيل المثال ، في التسجيلات الصوتية لاستجوابات الشرطة ، قد توفر هذه التوقفات الصوتية معلومات حول سلوك الشخص.
من الأفضل استخدام النسخ الحرفي عندما:

1. الاقتباس المباشر من مصدر
2. تيسير مجموعات التركيز
3. تحليل بيانات المقابلة من مشروع بحثي
4. إنشاء الأوراق القانونية
5. تقديم حجة قانونية
ما هي شركة النسخ التي يجب عليك توظيفها؟
يبدو النص تماما مثل حساب مكتوب لتسجيل صوتي. لكن هذا تبسيط مفرط. سيختلف هيكل ومستوى التفاصيل التي يوفرها الناسخ قليلا اعتمادا على نوع النص الذي يطلبه العميل. يمكن للعملاء طلب وظائف إضافية مثل الطوابع الزمنية والمسودة الأولى الفورية والتسليم السريع والنسخ الحرفي. يمكن استخدام النصوص للعديد من المشاريع المختلفة. لذلك يجب أن تحصل على الوظائف الإضافية المناسبة بناء على حجم المشروع.
كيف نتصرف
يقوم برنامجنا بإنشاء مسودة نص تلقائيا ويوفر محرر نصوص سهل الاستخدام لتحسينه ، مما يوفر لك الوقت والإزعاج لتحويل الصوت أو الفيديو يدويا إلى نص.
محرر نصوص مناسب عبر
الإنترنت يتيح لك محرر النصوص عبر الإنترنت الخاص بنا تحديث النص وتمييز مقاطع معينة والبحث في النص الخاص بك أثناء دمج الصوت الخاص بك.
بدائل للواردات والصادرات المتعددة
بعد استيراد بيانات الفيديو والصوت بتنسيقات مختلفة ، يمكنك تصدير نصك كملف Word أو JSON أو ملف نصي مع طوابع زمنية اختيارية وتمايز السماعات.