ترجمات لمقاطع الفيديو الإعلانية والتسويقية

ترجمات للترفيه

يمكن أن تكون الترجمة إضافة رائعة للترفيه ، حيث توفر إمكانية وصول أكبر للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية وتسمح للمشاهدين بفهم المحتوى والاستمتاع به بشكل أفضل بلغات قد لا يجيدون استخدامها. في ما يلي بعض الطرق الشائعة لاستخدام الترجمة في الترفيه:

التسميات التوضيحية المغلقة: هذه ترجمات مضمنة في الفيديو ويمكن تفعيلها أو إيقافها. يتم استخدامها بشكل شائع للبرامج التلفزيونية والأفلام ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت. توفر التسميات التوضيحية المغلقة نسخة نصية من الحوار الصوتي وأي مؤثرات صوتية وضوضاء خلفية ذات صلة.

ترجمات للأفلام الأجنبية: هذه ترجمات في أسفل الشاشة عند مشاهدة فيلم بلغة أجنبية. أنها توفر ترجمة للحوار إلى لغة المشاهد.

ترجمات لمقاطع الفيديو الموسيقية:  غالبا ما تستخدم لتوفير كلمات الأغنية التي يتم تشغيلها. يمكن استخدامها لمساعدة المشاهدين على الغناء أو فهم معنى كلمات الأغاني.

ترجمات الأحداث المباشرة: تتم إضافتها إلى البث المباشر للأحداث مثل الألعاب الرياضية والبرامج الإخبارية وحفلات توزيع الجوائز. ويمكنها مساعدة المشاهدين على مواكبة الحدث، لا سيما فيما يتعلق بالكلام السريع والتعليقات.
بشكل عام ، تعد الترجمة ضرورية لجعل الترفيه أكثر سهولة ومتعة لجمهور أوسع.

تحرير ترجمات في إعلانات الفيديو

يعد تحرير الترجمات المرفقة بفيديو Youtube أمرا سهلا. ومع ذلك ، من المهم أن تعرف أنه عند إضافة ترجمات إلى إعلان فيديو ، فإنك تضيفها إلى الفيديو الأصلي وليس فقط إلى الإعلان. هذا يعني أنك إذا قررت تضمين الفيديو في إعلان جديد ، فستظهر الترجمة معه. إذا أجريت تغييرا على الترجمة في إعلان فيديو لاحق، نشر هذه التغييرات عبر كل إعلان يستخدم الفيديو. إذا كنت ترغب في استخدام ترجمات محددة لكل إعلان، يمكنك التفكير في تحميل فيديو جديد وملف شرح توضيحي لكل إعلان. إليك كيفية تحرير الترجمة في مقاطع فيديو Youtube خطوة بخطوة: انتقل إلى صفحتك 

في علامة التبويب أدوات النشر ، حدد مكتبة الفيديو . اختر الفيديو الذي ترغب في تحريره ، وحدد تحرير الفيديو . انقر على ترجمات. ستكون ترجماتك في علامة التبويب الترجمة المضافة. انقر على أيقونة القلم الرصاص لمراجعة وتعديل ترجماتك. يمكنك أيضا استخدام Youtube لإنشاء ترجمات للفيديو الخاص بك تلقائيا. ومع ذلك ، تعمل هذه الميزة فقط مع الترجمة باللغة الإنجليزية. 

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تكون غير دقيقة للغاية ، لذا ستحتاج على الأرجح إلى قضاء بعض الوقت لتحريرها. يستخدم Youtube تقنية التعرف التلقائي على الكلام (ASR) لإنشاء هذه الترجمات. لسوء الحظ ، ليست دائما الطريقة الأكثر فعالية لإنشاء ترجمات دقيقة.

لماذا يجب تفضيل Wavel Studio للترجمة في قطاع الترفيه والإعلان والإعلام؟ 

Wavel Studio عبارة عن منصة لتحويل النص إلى كلام حيث يمكنك الحصول على خيارات لإنشاء نصوص بلغات 30+. فيما يلي الأجزاء التي تستخدم فيها الترجمة بشكل شائع: 

الروبوتات ألعاب روبوتية ، روبوتات داخل المتنزهات الترفيهية ، روبوتات كزوجي حيلة وممثلين جنبا إلى جنب مع نظرائهم من البشر في الأفلام. هناك عدد قليل من مجالات الترفيه التي لا تلمسها الروبوتات. مثلما يتوقع الجمهور والمستهلكون تقدما في المظهر الخارجي للروبوتات والطريقة التي يسكنون بها جسديا ويتحركون عبر بيئاتهم ، فإنهم يتوقعون أيضا أن تتطور أصواتهم الرقمية إلى شيء أكثر تعبيرا وطبيعيا وشبيها بالإنسان. 

الصور الرمزية الرقمية تسكن الصور الرمزية الناطقة عالمنا في شكل مساعدين افتراضيين وممثلي خدمة عملاء آليين ، لكنها تمثل أيضا شكلا من أشكال الخيال. في ألعاب الفيديو والواقع الافتراضي ، لدينا الفرصة للتفاعل مع الصور الرمزية البشرية التي تمتد حدود التكنولوجيا والاتصالات. 

ألعاب الفيديو والجوال يعد السرد الصوتي المقنع جزءا مهما من بناء العالم في ألعاب الفيديو والجوال. ادفع محتوى اللعبة إلى الأمام من خلال إصدار تلميحات ونصائح من خلال المطالبات الصوتية وحافظ على تفاعل اللاعبين من خلال سرد القصص الغامرة باستخدام أحد الأصوات الاصطناعية في Wavel Studio. 

أجهزة الألعاب بالإضافة إلى إنشاء قصص تعتمد على الصوت في الألعاب الإلكترونية ، يدعم تحويل النص إلى كلام اللاعبين الذين يعانون من إعاقات بصرية أو مهارات معرفة القراءة والكتابة المنخفضة عند إرسال أو استقبال الرسائل داخل الألعاب. 

الترفيه الصوتي أثناء التنقل مع حياتنا المزدحمة ، ليس لدينا أحيانا خيار سوى استهلاك قراءتنا أثناء التنقل أو أثناء تعدد المهام. تتيح أدوات Wavel Studio الاستمتاع بمجلتك أو مدونتك المفضلة بعيدا عن الشاشة وفي بيئة أكثر ملاءمة لك. 

ألعاب ذكية مع القدرة على التعلم وتغيير أفعالهم وفقا للبيئة والمحفزات ، فإن الألعاب الذكية ليست فقط أدوات تعليمية مذهلة ، ولكنها أيضا تفاعلية ومليئة بالشخصية مع تعبيرها ، أصوات مضمنة.